◎ 文︱杨宇全（浙江省杂技家协会）

◎ 图︱作者提供

中印文化交流的产物
——通天绳技

◎ 文︱杨宇全（浙江省杂技家协会）

◎ 图︱作者提供

在功夫明星成龙主演的喜剧电影《功夫瑜伽》中，编导特意安排在打斗戏中穿插进极具传统印度文化特色的通天索、吹笛弄蛇、喷火等真真假假的幻术（魔术）表演。尤其是通天索绝技在影片中得到了淋漓尽致的表现，给观众留下了深刻的印记。这种表演在我国唐代也有记载，当时称为通天绳技。

我们经常用“汉唐雄风”来形容汉代和唐代。的确，这两个朝代是令人骄傲的时代。伴随着国家的强盛，经济的发展，文化交流也随之频繁，“百戏”乐舞艺术也在那个时候出现了空前的繁荣。唐朝是中国历史上最为大气开放的朝代，唐初开辟了“吐蕃-尼婆罗-印度道”，为中印交流开辟了畅通便捷的通道。中印之间的使节、僧侣、商人和旅行者来往频繁，不仅从事商贸活动，还把本国的杂技、幻术等也带了进来。唐初僧人道世在《法苑珠林》中记载：“唐贞观20年（646），西国有五婆罗门来到京师，善能音乐、祝术、杂戏、截舌、抽腹、走绳、续断。”这里面记载的不少是幻术（魔术）和杂技节目，其中“走绳”（也称“走索”）后来衍变为舞台上常见的高空杂技节目——走钢丝。“通天绳”（也称“神仙索”“天竺绳技”）应该是在那个背景下从天竺（今印度）传到唐朝，首次出现在盛唐时期嘉兴（今浙江嘉兴）的表演赛会上。

“攀绳上天”最早见于唐末皇甫氏所作《原化记》中的笔记小说《嘉兴绳技》。《原化记》一书的作者皇甫氏，其人名不详，自号洞庭子，大致是唐武宗（840―846年）在位时的人。……