王 慧

（西安石油大学人文学院，陕西西安710065）

《现代汉语词典》标＜书＞条目的修订研究
——以第6版《现代汉语词典》为例

王 慧

（西安石油大学人文学院，陕西西安710065）

《现代汉语词典》第6版对标＜书＞条目做了不少修订，主要有标＜书＞词的增加、删除、释义修改、综合修订4类。其中，释义修改是修订数量最多的一类。《现代汉语词典》第6版标＜书＞条目的修订是从词汇使用、语言研究、词典编纂等角度综合考虑的结果，其修订依据主要有以下几个：顺应词汇的社会使用潮流，吸收语言学的研究成果，不断完善词典编纂技术等。这些修订依据也是一般语文辞书修订时必须关注的。词典的编纂与修订涉及词典学、语言学等多个领域，只有各方通力合作、统筹兼顾，才能保证词典的质量。

《现代汉语词典》；修订；标〈书〉；第6版

0 引言

《现代汉语词典》（以下简称《现汉》）对词的语体色彩的标示做了较多工作。为处理书面语与口语的差别，《现汉》在相关词条或义项前标＜书＞，以表示一些“书面上的文言词语”。为便于称说，本文将含有＜书＞标记的词及义项统称为“标＜书＞词”。关于该类词，冯振广［1］、苏新春［2－3］、孙德金［4］等人均进行过相关研究。这些学者多从词汇学角度讨论词典中标＜书＞词的判定标准，指出了标＜书＞词标注不统一，易与历史词、古语词相混淆等问题，为词典进一步完善对该类词的收释提供了许多宝贵意见。《现汉》是一部中型语文词典，据我们统计，仅《现汉》第5版就有标＜书＞词5700多条。在如此众多的词目中，《现汉》要兼顾历时发展与共时使用两个层面，全面贯彻使用频率、分布状况等多种标准，工作十分复杂，对标＜书＞词需要在长期的语言研究和版本修订中逐步完善。……