〔英〕柯林·丹著+范晓星译

“棕毛儿说的有道理。再有一年，说不定咱们这儿就全都是水泥和砖头了。这五年来，他们已经挖掉了所有的草地，四分之三的树林被砍光了，树林的前前后后都是人类的住宅区。大家被逼得节节后退，就好像一群被追赶的兔子，躲在田地中最后几株玉米中间瑟瑟发抖。推土机的声音越来越近，我们除了夺路而逃没有别的办法。”

“现在，他们连我们最后一个能喝水的去处也夺走了。”大獾心痛地说，“我们该怎么办？”

“还可以到山脚下的小溪去喝水。”狐狸说。

“那里一定只剩下泥汤了。”大獾说出了自己的想法， “树林里的动物都到那儿去喝水，用不了几天它就干了。”

棕毛儿不耐烦地扑棱起翅膀来。“那你们干吗不去亲眼看看？”他提议道，“那儿肯定还有别的动物，保不齐哪一个就会有好主意。”

猫头鹰不再说什么，从树杈上一跃，拍拍翅膀飞走了，一会儿就不见了踪影。

太阳最后的几缕余晖渐渐消失，大獾和狐狸从山坡走下来，走进树林深处。大地到处都像被烤过一样，硬邦邦的，就连树上摇曳的树叶也布满灰尘，发出嚓嚓的声音。只有当夜色来临他們才能感到一丝自在，那熟悉的、无声无息的黑夜环抱着法辛林里这些弱小的动物们，让他们感到安心。

大獾和狐狸肩并肩小跑着，心里都在猜想，小溪那边会是什么情况。他俩默不做声，接着，他们看到前方有动物的身影。小溪边，一些动物窸窸窣窣地凑在一起，没头没脑地转来转去。……