韩国语词的成分分析及意义场
2017-08-31马晓旭
摘 要:一个音韵是由几个音声资质构成,而很多音声资质则构成词。一个词所要表达的实际含义是由构成这个词的很多词素构成,把这些词素拆分的方法就是成分分析,这些词素本身称之为意义成分。本文将对构成词的具体意义成分进行分析。
关键词:意义成分;分析;意义场;意义
一、意义成分分析
词的成分分析是把其构成要素一一拆分的方法。构成一个词意义的要素叫做意义成分或是意义资质,成分分析则是其意义成分的分析。
成分分析对一个词的意义系统分析方面是有帮助的。分析比较词和词之间的意义关系能够更客观地理解其意义。特别在验证反义关系时更有帮助。
例1①:
?. ??: [-??] [+??] [+??]
?. ??: [-??] [-??] [+??]
?. ???: [-??] [+?] [+?]
?. ??: [+??] [+?] [+?]
上面的例子中,比较“??”和“??”两个词,共同具有 [+??]? [-??]的意义成分,但是在[+??]和[+??]意义成分方面则是不同的。“???”和“??”在意义方面都具有[+?]和[+?]的共同含义,但是区别于[-??]和[+??]。如此可以看出,一个词的意义区别于另一个词就是构成词的意义成分不同。所以一个词具有区别于另一个词成分意义的属性叫做意义属性或是意义资质、意义元素。一个词的意义成分分析最终就是分析出来构成这个词意义的意义成分或是意义属性、意义资质。
如果两个词的意义成分都具有[+]和 [-]这样的属性则这两个单词互相是同义关系。例如“??”和“??”这两个词意义成分相同,“??”和“??”是意义成分相同的同义词。
例2:
?? : ?? ?? :??
[+??] [+??] [+??][+??]
[+??] [+??] [-??][-??]
[+??] [+??] [+??][+??]
假如两个词中只有一个意义成分的标识不一样,其余的意义成分标识都一样的话,这两个词之间则是反义关系。……