摄影 / 苗卫钟

文 / 晴朗李寒

晴朗李寒的缪斯驿站

摄影 / 苗卫钟

他是2015年诺贝尔文学奖获得者阿列克谢耶维奇的中文译者；他是国内首部《阿赫玛托娃诗全集》（人民文学出版社2017年）的中文译者；他以书为生，以诗为命。在生活的泥淖中，他以梦为马，双拥着诗与远方。他创办的晴朗文艺书店，以专门经营诗歌读物称著，已成为外地文人墨客来石家庄必访的文艺地标。他就是诗人晴朗李寒，这里就是他的缪斯驿站。

晴朗文艺书店记

文 / 石门倚天

城之东南有书坊名晴朗文艺。主人李寒，河间人也。冀师学俄文，先俄国某商翻译，又省内某刊编辑，后蜗居石门自谋生记，四年前网店售书。前年秋，寒于赵卜口村盘下一铺，掌灯为书房。今年元宵节，寒告曰店开。是夜访时店欲烊，见我又茶叙。寒知我好游各地书店，别时嘱文记之。吾应之戚戚焉，唯恐贻笑大方。然晴朗于国于城于我皆善，岂能不书乎？

国中诗歌书店南永丰北晴朗而已。南金陵永丰诗社景胜店美，然诗书与晴朗比稍逊耳，盖寒乃诗人所致。寒诗集《敌意之诗》《空寂·欢爱》等获中国首届赤子诗人奖、第六届华文青年诗人奖与第二届闻一多诗歌奖。寒选诗歌国内外经典多，网尽当代国中诗人。故晴朗于国，诗歌最全书店也。

石门书店燃香者，嘟嘟、中和、等闲、承锡先后续之，然终难济。晴朗此时点灯尤为担当。店中书架一鲁迅坐像，或寒自勉照也。寒精于俄文艺，译小说诗歌多部，故城内外文人墨客多来访。石门萧萧树散文记之，大理野夫受托题写店名，成都朱晓剑来访记之。……