昨天下午回到家，发现信箱里有包裹。我迫不及待地拆开一看，竟是一本小孩子的童话书，里面还夹了一张小纸条，上面写着忽大忽小的汉字：“文泥姐姐，这是我的第一本书，希望你喜欢！”

我仔细看了看书的封面。书名：《我的小蛇朋友阿迪》。作者：欧文。

哇！小欧文竟然出书了！欧文是我教中文的第一个学生，他的妈妈丽莎姐是我们学校的图书管理员。说是教中文，其实就是陪他做做作业、做做手工，适当的时候跟他说几句中国话。小欧文刚上一年级，每天都有创意无限的手工作業。我印象最深的一次是他要自己出一本书，先选一个小动物，给这个动物写一个小故事，再给自己写个作者介绍，最后设计书的封面、插图，写好、画好、订好，做成一本书。

欧文奋笔疾书，不到半个小时就写出了一个故事。他的故事翻译成中文是这样的：

有一天，我在后院玩泥土时挖出一条小蛇。小蛇说它叫阿迪，想和我做朋友。我很高兴，告诉它我叫欧文，于是我们成了好朋友。我希望爸爸妈妈和外婆都能和阿迪成为朋友，可是外婆很怕蛇。我问阿迪，怎么才能让外婆不怕它呢？阿迪说，外婆种花时，它可以帮她松土。我觉得这是个好主意，于是我们一起去帮外婆松土。外婆很高兴，她做了蛋糕给阿迪吃，从此她再也不怕蛇了。

这真是个温暖又可爱的小故事！可是我定睛一看，发现他写的故事错别字连篇。后院yard他写成yar，朋友friend他写成frend，外婆grandma写成了gramma，一看就知道他是完全按照读音把拼写编出来的。……