APP下载

《我是马布里》:“国际范儿”国产体育励志片

2017-08-23列文

综艺报 2017年16期
关键词:英文

列文

作为多年来难得一见的国产体育励志片佳作,以外国友人当主角、英文对白间杂的《我是马布里》颇具“国际范儿”,在剧情、角色、台词等各方面也都很见诚意。影片对体育励志类型一些套路化操作手法的娴熟运用,跟《摔跤吧!爸爸》有许多异曲同工之妙,给观众带来惊喜。

先说说影片呈现的浓郁国际范儿。这一点并不好把握,稍有不慎就会流于不伦不类,需要剧本创作、台词设计、拍摄手法、演员选择等方面都立得住,形成合力才能成立。《我是马布里》在这方面做得很好。影片开头的十几分钟全是英语对白,讲述马布里当时在NBA遭遇职业生涯低谷,来中国寻求发展。扮演他经纪人和助理的演员都跟他用英文对话,马布里加入北京队后,一些队友也跟他用英文交流。这要求除马布里本人外,扮演上述角色的中国演员英文腔调得够正够足,英语对白的氛围才能纯正。导演杨子因此构建了合理的主演阵容,马布里经纪人扮演者是中国台湾演员吴尊,马布里女助理的扮演者是美籍韩裔歌手郑秀妍,扮演马布里北京队队友的有锦荣、高以翔这两位台湾演员,对手那一边还有扮演广东队队长的台湾演员王阳明。这些东方脸的帅哥美女很多都出生在西方或有西方国家教育背景,能保证他们的英文水准;而且他们的长相也很“洋气”,这种对于角色形象的“美化”效果很符合普通观众的审美需求。

影片另一个精彩看点就是鲜活生动的角色群像。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

英文
英文摘要
英文摘要
英文摘要
英文摘要
英文摘要
英文摘要
英文摘要
英文摘要
英文摘要
英文摘要