陶娟

摘 要：现如今，动画产业在我国发展迅速，同时其背负着发扬我国动画文化以及推动整个产业前进的重要责任。所以，在动画电影中展现我国民族文化以及使我国动画产业在世界动画电影产业中具备一定竞争力已经成了目前我们所要解决的首要问题。以美国动画电影《功夫熊猫》为例，该片无疑是一部非常成功的动画电影，其中植入了大量的中国元素，在某些中国元素体现方面甚至更胜于中国动画电影，由于《功夫熊猫》的成功，引起了我国动画电影制作人对现有中国动画电影中中国元素体现的深刻反思。文章主要分析了《功夫熊猫》电影中的中国元素。

关键词：《功夫熊猫》；动画电影；中国元素

中图分类号：J90

文献标识码：A

一、影片《功夫熊猫》中国元素的体现

1.中国传统武侠元素的体现

众所周知，传统的武侠文化是我国独有的文化元素之一。在我國长久的历史记载中，武侠元素在这个大舞台上频频展现，许多历史记录以及文化作品中都有所体现。在明清时期的多部经典小说中，武侠元素得到了更多的体现，同时也促进了该元素的发展。在当代也有许多杰出的作家撰写了大量经典的武侠故事小说，例如，金庸先生的多部武侠小说在全亚洲都引起了不小的反应，同时金庸的武侠小说给国产武侠电影奠定了一定的基础。成龙、李连杰等国际知名影星在多部影视作品中，很好地融合了武侠元素，发扬了中国的武侠元素，也在国际上获得了一定的认可。

值得一提的是，“功夫”一词来源于中国，在中国的文化元素组成中，“功夫”也是重要部分。《功夫熊猫》中同样包含“功夫”一词，足以表明功夫元素在该部影片中有着极其重要的地位。通过影片情节不难发现，其中多处凸显了功夫元素，同时借鉴了多部武侠电影，例如，影片中抢包子的片段借鉴了电影《蛇形刁手》中的桥段，电影《破坏之王》中的经典动作桥段也被该片所借鉴。《功夫熊猫》中最后加入的中国武侠小说中常见的点穴，体现了中国特有的功夫元素。同时该片还植入了武学修为，以精神文化修养作为内核。

2.《功夫熊猫》中传统文化精神的体现

一部好的影片能够获得成功，往往是因为在影片中注入了精神文化元素，而《功夫熊猫》正是很好地融合了中国元素和美国普世价值观。影片中不但充分体现了中国功夫元素，还注入了我国传统文化精神，乌龟大师和阿宝师父这两个人物角色富含着对我国儒家、道家等传统文化精神的理解。其中乌龟大师所说的上天总是捉弄人，用尽一切去逃避的事最终还是要发生的观点正好符合儒家思想中“无事即有事”的理念，与《易经》中所提到的“天机”和“命运”相符。同时《易经》中提出的“意外往往不会存在，而存在的也不会是意外”这一点正好印证了影片中阿宝从天而降，结果被乌龟大师选为神龙大侠这一情节。这一理念所阐述的是任何事物的发生必定会有它发生的原因，并不是一种偶然的事件。同时，影片中浣熊师父的人物形象也充分结合了中国传统文化精神。在中国传统文化中，“师父”的称呼是具有重要地位的。师父不仅需要教授知识技能，更要教好徒弟的自身修养，而影片中也完美地体现了这一点，最终将浣熊师父这一人物形象完美地塑造了出来。

3.中国自然风情元素的体现

通过观看影片《功夫熊猫》，不难发现全片从头到尾都展示了我国美丽的风景和传统古建筑的高雅。《功夫熊猫》中的场景是以我国丽江和桂林等自然风景为主的，其中最容易让人联想到的是著名的武当山。同时，片中所描绘的山水花草也都是源自我国传统的国画作品与古典小说，透露着一股特有的高雅艺术气息。影片中的玉皇宫更是向世人展示了我国古建筑的独特风韵，彰显了中国元素的高雅气息。影片中还有多处展现了中国元素，例如，在道具使用中，手推车、四人轿、斗笠、筷子以及鞭炮等都属于独具特色的中国元素。当然其中最重要的中国元素体现当属中国汉字，这一点在影片中随处可见，也是该片体现中国元素的点睛之笔。

4.中国语言元素的体现

我们知道《功夫熊猫》的故事背景是取源于中国的，因此该片中所采用的台词也是富含中国语言特色的。该片对于配音的要求相当高，例如，台词“豆腐”在片中的发音即为“doufu”，同时还有师父等词。再从该片的背景音乐来分析，其主要音乐都是借助中国传统乐器制作而成的，而这样的情况在美国影视作品中并不常见。影片中的音乐使用到了中国的传统乐器，如笛子、古筝。这些乐器所完成的古典音乐同时很好地融入了影片中的山水场景，充分体现了中国风等特色。例如，片中浣熊师父的出场，短笛的配乐更加符合中国文化元素对高手的理解。

二、影片《功夫熊猫》的成功对国产动画电影制作的启示

1.加强中国元素在动画电影中的运用

从《功夫熊猫》上映后的观众反应可以看出，该片在我国引起了不小的争议，其争议点在于中国并不缺少熊猫等其他动物，也不缺乏素材和相应的市场，可中国元素却时常成为他国运用于影片中的卖点。然而国产动画电影却不能很好地利用这些中国元素，反倒是国外影片在这些中国元素的应用上更胜于中国。因此，对于现阶段的国产动画电影来说，加强融合、应用我国民族文化元素是非常重要的。20世纪50年代以后，独具中国元素的国产动画影片受到世界关注与欢迎，这也让动画制作者们认识到在动画电影中结合民族元素的重要性。动画电影通过娱乐元素，结合一定的民族元素，既能传递社会意义，同时对民族思想与精神也有很好的弘扬作用。动画制作者也应该将这一理念作为创作目标。

2.艺术与商业的完美融合

好的动画影片既要富含一定的艺术性，也要具有一定的商业性，这样的动画电影才是一部成功的影片。从《功夫熊猫》来分析，该片不论是从人物形象、地点场景，还是背景音乐以及传统建筑方面来说，都是极具艺术气息的。但我们也发现片中不少处体现了商业利益，例如，从玉皇宫的设计来看，其最终是为了商业利益，这一点同我国动画电影制作在理念上就存在不同，我国一直将艺术性摆在首要位置，当然，这样的不同点表明了两国动画行业存在的差异性并不是很大。我们的动画电影制作人同样也应该注意到只有使艺术与商业完美结合，才能使动画电影获得成功。

三、结语

总之，通过对《功夫熊猫》的分析，我们可以看出，该片的制作并不局限于满足部分观众，而是服务于全球的观众，片中显著的中国元素已然弘扬了我国传统文化并且进行了很好的装饰。相对而言，我国动画电影产业更需要努力向前，为我国动画电影发展进行不懈的奋斗，毕竟其承担着弘扬中国文化以及促进动画产业发展的重要责任。我们要通过动画电影的制作，融合中国元素，使其在人物形象、道具、场景、音乐等方面都有很好的体现，最终将我国传统文化发扬光大。

参考文献：

马 华.动画创作中“中国风”的“变”与“不变”——《花木兰》与《功夫熊猫》给中国动画创作的启示.北京电影学院学报，2009（3）.

薛 峰.从《功夫熊猫》谈动画创作中“中国元素”的系统性应用.南京艺术学院学报（美术与设计版），2009（2）.

刘 钟.东方神韵的“形神”与“意象”——中国传统绘画元素在动画中的运用.艺术与设计（理论版），2010（3）.