江丽英

摘 要：词汇是语言生活中一个最敏感的部分，它反映了社会生活以及人们心理。“桶”在普通话中是一个普通名词，但在婺源方言中却有着独特的用法，衍生出许多“X桶”这种结构的方言词汇。该结构有着其自身的结构特点、词汇意义、语用价值及其产生的原因。

关键词：X桶；结构特征；词汇意义；衍生方式；语用分析；原因分析

中图分类号：H17 文献标识码：A 文章编号：1005-5312（2017）21-0095-02

一、前言

随着互联网的普及，在这个自由交流的平台上涌现出了大批的新词新语，其中很大一部分新词语都是在一个固定的框架内产生的， 即词语模，如当下的“X 门”、“X 族”、“X 客”等。“词语模”这一概念是由李宇明先生提出来的，他认为“词语模就是造新词语功能的各种各样的框架，这个框架由模标和模槽组成，结构中不变的部分称为模标，空缺的部分称为模槽。根据模槽所处位置又可以分为：后空型、中空型和前空型。词语模是一种能产性很强的框架，不光在网络文化中，在方言词汇中也流传甚广、表现力极强，并且抹上了一层浓浓的地方色彩。

“桶”，《说文解字》中解释：“桶，木方，受六升。从木、甬聲。”《汉语大字典》解释为：（1）盛水或其他东西的器具，深度较大，用金属、木材或塑料等制成：水～。饭～。马～。塑料～。 （2）形状像桶的：皮～（做皮衣用的成件的毛皮）。在婺源方言中，“桶”可以作为名词，指一种盛东西的器具，常见的水桶、米桶、洗碗桶，这与普通话中意思相同。同时，在婺源话中“桶”又可作形容词，表示一个人思想笨拙、愚蠢。……