珍·克雷赫德·乔治

第一部分 头狼阿玛罗克

米娅克丝掀下海豹皮大衣的帽子，看了一眼北极圈的太阳。太阳就像一个黄色的圆盘，嵌在柠檬黄的天空里。这是傍晚六点钟的天色，狼群应该醒了。她轻轻放下锅，缓缓爬上圆锥形的冻土坡顶。在北极圈极度寒冷的冬季，这种凹凸不平的地形此起彼伏。她趴在地上，目光越过一大片草地和苔藓，紧紧地盯着两天前遇到的那群狼。现在，他们醒来了，彼此摇着尾巴打招呼。

她的双手在颤抖，心跳在加速，她害怕了。倒不是因为那群狼，他们是害羞的动物，而且离她比较远，而是因为她身处绝境。米娅克丝迷路了。她在阿拉斯加北坡迷失了方向，没有食物，已经饿了好几天。这片荒芜的斜坡从布鲁克斯山脉延伸了两百英里，一直到北冰洋，而从楚科其海到波弗特海更是绵延了八百多英里。中间没有道路，广袤的大地散布着水塘和湖泊。狂风呼啸着横冲直闯，四周的景色一模一样。米娅克丝就在这个“宇宙”里的某个地方。为了生存，她鲜活的灵魂、生命的火花、身体的温度，全都寄托在这些狼身上。她不能确定他们是否会帮忙。

米娅克丝坚定地注视着领头的黑狼，希望能引起他的注意。她必须设法告诉他：她快要饿死了，她要向他索取食物。她知道这有可能实现，因为她的父亲，一个爱斯基摩猎人，曾经这样做过。有一年外出打猎时，他曾经在一处狼穴附近安营扎寨。一个月过去了，她的父亲一无所获，于是他告诉狼群的头狼：他饿了，需要食物。……