来自科孚岛的童年礼物
2017-08-11刘彭媛
刘彭媛
通过“希腊三部曲”,杰拉尔德用他的笔打破了工业化和现代化的时间魔咒。
希臘科孚小岛的夏天早晨,阳光像金色老虎一样明媚,海水清澈透亮。海边德雷尔家的小别墅里,妈妈路易莎被羊叫声吵醒。竟然有一只成年绵羊站在她的床上!路易莎大惊失色,连声呼唤动物爱好者小儿子格里。可格里不在家。他睁开惺忪的睡眼,从大狗罗杰的身上抬起头。他的身边,一只乌龟慢慢爬过。原来前一天晚上,格里睡在了花园中,他的乌龟窝里。这是今年4月上映的夏日消暑英剧《德雷尔一家》第二季开篇的场景。
《德雷尔一家》(The Durrells)改编自“希腊三部曲”系列小说,原著由英国博物学家、作家杰拉尔德·达雷尔(Gerald Durrell)创作。英剧第一季于去年上映,而去年恰好是“希腊三部曲”的第一部作品《追逐阳光之岛》(My Family and Other Animals)出版60周年。这部画面被赞为“壁纸”“油画”的风光大片,使英国独立电视台(ITV)收视和口碑双丰收,也再次点燃了一轮“达雷尔热潮”,“希腊三部曲”系列小说销量暴涨。
除去1956年出版的《追逐阳光之岛》之外,“希腊三部曲”还包括1969年的《桃金娘森林宝藏》(Birds,Beasts and Relatives)和1978年的《众神的花园》(The Garden of the Gods)。这一系列具有自传性质,讲述了热情又古怪的德雷尔一家从1935年到第二次世界大战之前,在希腊科孚岛的5年生活,作者曾与动物一起度过的少年时光。
田园牧歌般的童年
科孚岛是一个镰刀形的小岛,在德雷尔一家居住的20世纪30年代,并未被现代化浸染,可算得上是地中海最美的小岛之一。彼时,格里(杰拉尔德)的父亲已经过世,他和神经紧张的母亲、毒舌的无名作家大哥、鲁莽的猎手二哥和执着于青春痘的姐姐生活在一起。……
