张晶晶

（华中师范大学 中国农村研究院，湖北 武汉430079）

五冲瑶盘王节：非遗背景下的民族文化再生产
——基于广西恭城的个案研究

张晶晶

（华中师范大学 中国农村研究院，湖北 武汉430079）

在非物质文化遗产项目实施的背景下，一些民族的传统文化得到了传承与保护，并在新环境下得以再生产。受到当地政府资助的广西壮族自治区桂林市恭城瑶族自治县首届五冲瑶盘王节，展示了当地瑶族的非物质文化遗产项目——还盘王愿。盘王节过程包括展示性庆典、还盘王愿、民众活动3个方面，未变要素与已变要素两个方面反映了还盘王愿仪式在盘王节中的再生产过程，显示了非物质文化遗产传承与保护背景下民族文化再生产的意义。

非物质文化遗产；还盘王愿；盘王节；再生产；瑶族

一、五冲瑶盘王节的举办背景

还盘王愿起源于瑶族漂湖过海的传说，主要盛行于瑶族中使用瑶语支优勉土语的支系。据说，这部分瑶族的先民曾经坐船漂湖过海，途中突然起了大风浪，眼看就要翻船了。这时，船上的人们向瑶人先祖盘王许愿，如果能平安度过这次劫难就会酬谢盘王。许愿后，海面变得风平浪静。人们认为这是盘王在保佑子孙。于是使用优勉土语的瑶族支系便有了还盘王愿的习俗。

2010年，广西壮族自治区桂林市恭城瑶族自治县使用优勉土语瑶族支系的还盘王愿正式成为广西壮族自治区级非物质文化遗产保护项目。此后，该项目逐渐受到当地政府的关注和重视。……