文/张培华

日本生活

文/张培华

尴尬的月亮：日本人过年

每到过年，许多学生都问我一个同样的问题：中国人怎么过年？问题虽简单，但不好解释。首先，日期不一样。中国人过农历年，曰语称旧历年，谓“旧”当然是对“新”而言。日本人曾经在明治五年，即1872年以前也用过，之后开始用阳历，日语称“新历”。现在日本多用阳历，很少见到标记农历的挂历。中国的日历，一般均用大字为阳历日期，小字为阴历（农历）日期。对此，日本学生颇感新奇。农历牵涉到二十四节气，以及闰年闰月的问题，这对于1872年出生的日本人来说，恐怕并不陌生，虽然生下来开始改用新历，但是“闰月”的用法，直到1900年才停用。对于一百年后出生的日本学生来说，“闰月”却很生疏。因为闰月的缘故，每年过年的日期都不一致。比如：去年春节是1月31日，今年是2月19日。有同学问：明年呢？答：明年是2月8日。再问：后年呢？答：后年是1月28日。同学们兴奋地叫了起来，说中国太有意思了。我告诫他们说，所以与中国人做朋友，得问清对方是过农历还是阳历，如果过农历的话，千万要确认日期，因为每年的生日日期不同。学生听了吃惊地哈哈大笑，说中国人真好玩。

中日两国的生活习惯，有共性，也有许多不同。元旦，对中国人来说，很平常，而对于日本人却是“正月初一”。前一天晚上，也就是12月的最后一天，是大年三十，日本人称“大晦日”。这一天，日本人的做法基本上和中国人一样，但不同的是，日本人过年绝对不放爆竹，也没有贴对联的习惯。……