龙仕平+田光宏

摘 要：龙山县和永顺县是湘西土家族主要集聚地之一。通过实地调查发现，土家族人使用的语言情况相对比较复杂。有些地方保留土家族母语，有的地方已丧失母语，有的地方同时使用母语和西南官话，有的地方则完全使用西南官话。语言上的差别必然会导致记录这些语言文字时出现诸多差异。在该地区实施语言文字规范化，既是一项必要的书写规范性工作，也是一项非常重要的“清障”基础性工作。

关键词：湘西民族地区 语言文字 规范化

一、引言

龙山县位于湘西北边陲，地处武陵山脉腹地，连荆楚而挽巴蜀，历史上称之为“湘鄂川之孔道”，全县南北长106公里，东西宽32.5公里，总面积3131平方公里。地势北高南低，东陡西缓，境内群山耸立，峰峦起伏，酉水、澧水及其支流纵横其间。在这片神奇而又美丽的土地上，繁衍生息着土家、苗、回、壮、瑶等16个少数民族。全县辖21个乡镇（街道）。在交通不发达的过去，山门难开，境内交际用土家语。2010年第六次全国人口普查龙山县人口59万人，少数民族35.97万人，其中说土家语的人口占12万。使用土家语交流的地区主要有靛房镇的坡脚片区、他沙、农车镇、苗儿滩镇、洗车河镇、干溪、猛溪、落塔乡、凤溪、隆头、岩冲、里耶镇、长潭、内溪、贾市等。其中靛房镇居多。该镇总面积177.1平方公里，总人口2.22万，辖22个村委会，1个居委会。说土家语的人数为2万人左右[1]。

永顺县位于湖南省西北部。北邻桑植县，东连张家界市永定区和沅陵县，南部与古丈县、保靖县接壤，西与龙山县为邻。……