严文华

我问过很多国家的同学同样的问题：“你的周末是拿来干什么的？”

很多中国同学回答：“用来补觉啊！”“用来上语言班啊！”“用来赶作业啊！”

周末既用来休息，也是学习的好时机。

法国同学回答：“make fun！（找乐子）”周末是拿来熬夜的，他们最喜欢去的是酒吧。

而一个曾被邀请同去的中国同学回来说：“我再也不和他们去了！去了第一个酒吧，他们居然还要去第二个！我勉为其难地去了，但当他们还要去第三个时，我再也受不了了。”

美国同学回答：“Go to sports！（去运动）”

排在第一位

在对时间的利用上，每种文化的人排在最前面的事情是不一样的。不同文化的人在一起做事，有可能因為这个排序不一样而难以合作。

我曾带过中法学生混合的班级。开学初，我把学生分成不同小组，完成小组presentation，每个小组里都有中国学生和法国学生。有一个小组做得不好，整个小组的成绩都受到影响。公布成绩后，小组的中国学生找到我，“不是我们不努力，是法国学生太不给力！”最终我弄清楚了，中国学生习惯把学习排在第一位，先确定了学习的时间，再安排其他事，他们早早就和法国学生商量一起碰面讨论presentation的时间。法国学生则把个人事务排在第一位，提出的碰面时间点法国学生总有事——要见朋友、要逛街、要泡酒吧，甚至还有人说早上要睡懒觉，没法上午见面。最终一次面都没有见成，是通过邮件把任务作了分配，然后由一个人作了整合。中国学生对此非常不满。我找法国学生询问，他们说：“我们很忙的。……