张纪平，陈 雳，阎 明，颜 华，哈比布

（1. 中国文化遗产研究院，北京 100029；2. 北京建筑大学，北京 100044；3. 西藏自治区文物保护研究所,西藏 拉萨 850000）

藏传佛教建筑文化保护与继承
——江孜白居寺建筑保护修复工程侧记

张纪平1，陈 雳2，阎 明1，颜 华1，哈比布3

（1. 中国文化遗产研究院，北京 100029；2. 北京建筑大学，北京 100044；3. 西藏自治区文物保护研究所,西藏 拉萨 850000）

西藏日喀则地区分布着大量藏传佛寺建筑，全国重点文物保护单位江孜的白居寺便是一个典型的代表。白居寺是一座塔寺结合的藏传佛教建筑群，其复杂的宗教文化，完整的藏传佛教建筑形制，丰富多样的材料及空间特征是研究藏传佛教建筑文化的重要依据。文章结合江孜白居寺保护修复工程项目，对白居寺建筑的形制特点、建筑材料、建筑结构进行科学分析，对其保存现状进行评估鉴定，对保护修复的技术要点进行详细阐述，同时总结概括了藏传佛教建筑修复的特点，为佛教建筑文化保护与继承提供借鉴思路。

藏传佛教建筑文化；继承；白居寺；保护修复

白居寺是西藏日喀则地区影响较大、僧众广泛的重要藏传佛寺之一。寺庙内现存藏式建筑、雕塑、壁画精美绝伦，集古代藏族佛教艺术于一体，是西藏地区为数不多且保存相对完整的古代艺术瑰宝，体现出古代藏族人民高超的建造艺术水平，具有极高的历史、艺术、文化与科学价值。寺庙年久失修，有必要实施一定干预措施，使其恢复结构安全与内部使用安全状态，并最大限度地保留其价值的历史信息，保护好该寺的真实性与完整性。……