郭春芳， 邓云华

(1.长沙南方职业学院， 湖南 长沙 410208； 2.邵阳学院， 湖南 邵阳 422000； 3.湖南师范大学， 湖南 长沙 410081)



英汉因果复句逻辑语义的分类研究

(1.长沙南方职业学院， 湖南 长沙 410208； 2.邵阳学院， 湖南 邵阳 422000； 3.湖南师范大学， 湖南 长沙 410081)

论文用统一的分类标准，分别对英语和汉语的因果复句进行逻辑语义的分类，即把英汉因果复句的逻辑语义关系统一分为说明性因果句、推断性因果句、断定性果因句和补充性果因句四类，为人们深入了解英汉因果复句逻辑语义特征提供一些启示，也为因果复句语义类型特征的进一步研究提供一定的参考。

英汉因果复句； 逻辑语义； 分类

因果关系句是复合句的一种，是说明原因和结果之间的关系。因果关系是客观世界里揭示普遍联系着的事物相互联系、彼此制约的关系，原因是引起现象的内因，结果是由于原因的作用引出的外在表现。对于英语因果复句，Quirk et al.(1985)把英语因果关系分为直接原因和间接原因两类。Sweetser(2002)则把因果复句分为内容域、认知域和言语行为域，即沈家煊在2003年提出的“行、知、言”三域。牛保义(2006)认为根据因果复句的语义特征将英语因果复句分为客观因果复句和主观因果复句两类。对于汉语因果复句，黎锦熙(1924)先生是汉语因果复句传统研究的开创者，他在《新著国语文法》(1924)主要分析了因果复句的概念，并对因果复句的连词进行了研究，但没有对因果复句进行下位分类。吕叔湘先生(1982)将因果关系分为了“释因”和“纪效”，从逻辑学角度对因果关系进行了基本的分类。……