朱秋慧?马妍?薛浩涵

摘要：英语是全球使用最为广泛的语言之一，作为一门国际性语言对全球其他语言也产生了巨大的影响。西班牙语作为全球第二大语言也深受英语的影响。现文章主要从西班牙语的历史起源入手，对西班牙语中的常见英语外来词汇进行分析，并且探索了西班牙语中英语外来词汇的转换方式，以期深入了解西班牙语与英语之间的关系。

关键词：西班牙语；英语；词汇转变

西班牙语词汇包括外来词以及对外来词进行本土化处理的新词汇。西班牙语中的外来词汇主要源自英语，也有少量是源自于俄语、日语、德语、法语等。这些外来词汇不仅仅会在专业领域中出现，并且已经越来越多的出现在日常生活当中，使用率不断提升。针对西班牙语中的英语外来词汇进行探索对于研究西班牙语与英语之间的关系有着一定的实际意义。

一、西班牙语的历史起源

西班牙语简称西语，按照语言使用者大约有4.06亿人将西班牙语作为母语使用，是仅次于汉语的全球第二大语言，总计使用者大约有4.95亿人。西班牙语的形成与西班牙的历史和文化有着密不可分的关系，西班牙的文化体系相对复杂，主要是由犹太-基督教文化、希腊罗马文化、阿拉伯文化以及伊比利亚文化构成，其中犹太-基督文化以及希腊罗马文化对西班牙文的影响最为深远[1]。在公元前5世纪的时候希腊人入侵伊比利亚半岛，对西班牙语的形成与发展造成了巨大的影响。……