龙昱廷

摘要：本文从沃尔夫假说的角度出发，通过对比汉语与英语两种语言之间的结构特点，进而总结出中美之间婚姻观念的差异。旨在说明，语言结构部分或全部地决定人们对于世界的看法。

关键词：语言结构；沃尔夫假说；婚姻观

一、沃尔夫假说的概念

关于语言和思维的关系，学术界一直没有一个定论。沃尔夫认为，语言不同的人，有相应不同的思维。语言决定思维，思维不可能脱离语言而存在。前者被称为“语言相对论”，后者被称为“语言决定论”。后人将以上两点统称为 “沃尔夫假说”或“萨丕尔一沃尔夫假说”。

二、中美语言结构特点及民族性格差异

汉语词义的模糊性，使得中国人在说话的时候经常会有歧义，只有根据当时的语境才能准确的理解，而这也使得中国人的内心情感更加复杂、丰富和细腻，做事说话会更加细心、谨慎。汉语句子由主谓宾组成，句子很短，所以中国人说话和写文章常常喜欢加入很多修饰性的成分，语篇模式上常常是迂回曲折、主题后置，也正是这样的语言特点使得中国人的思维模式呈“垫脚石式”，中国人讲话时语境也呈现高语境模式。汉字方面，中国人的汉字呈方块形，四四方方，规规矩矩，也正符合中国人天圆地方的心理。汉字还有左右对称的特点。因此，中国人讲究对称美，特别体现在建筑当中，例如，四合院。汉语、汉字的这些特点，使得中国人具有了中庸、和谐，以家庭为核心的特点。

英语属于屈折语的语言，也有些单词一词多义，一词多类。……