浅析维吾尔语委婉语与禁忌语的使用
2017-08-04李杨
北方文学·上旬 2017年21期
摘要:委婉语与禁忌语在维吾尔语言交际中同样起着十分重要的作用。在不同的语言环境中、不同的谈话对象时,我们要根据需要选择不同的委婉语与禁忌语来尽量避免双方尴尬,确保正常的交流。本文仅从维吾尔语学习者的角度出发,对维吾尔语中的委婉语和其语言禁忌进行初步的总结归纳并对其如何恰当的使用做了初步探讨。对维吾尔语学习者准确理解其意义并在交际场合中恰当得体的使用委婉语与禁忌语有着十分重要的指导意义。
关键词:维吾尔语;语言禁忌;委婉语
一、维吾尔语委婉语与禁忌语概况
(一)维吾尔语委婉语与禁忌语定义
“禁忌”作为“以信仰为核心的心理民俗,是人类普遍具有的一种文化现象,它凝结着人类原本的心理、愿望和幻想,反映着社会的物质文化和精神文化水平以及民族、时代的文化指向”[1]。禁忌语实际上就是一种语言的禁忌心理,当禁忌心理用语言的形式表现出来以后,此时的语言便获得了一种精神象征的作用,禁忌语以行为联想的方式代替了禁忌本身的原因分析[2]。因此,表达这些内容的语言便是禁忌语维吾尔语中的语言禁忌涉及宗教、社会习俗等诸多的方面。
(二)禁忌语与委婉语的联系与区别
禁忌语与委婉语有着千丝万缕的联系,在维吾尔语中同样如此。“委婉词的产生,大抵是从塔布(禁忌)开始的”[3]。“语言禁忌是产生委婉语的最根本的原因”[4]。所以说,在某种程度上来说……
登录APP查看全文