蒋淑阳　杨扬

摘要：本文重点对受外来文化影响产生的网络新词进行背景研究以及影响分析，以典型例子——弹幕为例。本文将针对“弹幕”一词展开论述，浅论弹幕一词的由来，发展，以及走红的原因，并以此推出外来文化对中国网络新词的影响以及类似于这一类“舶来品”的网络新词，在中国得到了怎样的发展。

关键词：外来文化；网络新词；弹幕；原义；发展；影响

一、弹幕的意义

弹幕（dàn mù），中文词语，原意指用大量或少量火炮提供密集炮击。

大量以字幕形式显示的评论同时出现的现象也被称为弹幕。

二、弹幕一词的原意

军事用语中密集的炮火射击，过于密集以至于像一张幕布一样。

三、弹幕一词的由来

弹幕视频源自日本弹幕视频分享网站，国内首先引进为AcFun以及后来的bilibili。

大量吐槽评论从屏幕飘过时，效果看上去像是飞行射击游戏里的弹幕，所以日本网民将这种有大量的吐槽评论出现时的效果做弹幕。在中国，本来只有大量评论同时出现才能叫弹幕，但是随着误用单条评论也能叫弹幕了。

四、弹幕一词的发展以及使用人群

初级引入阶段

弹幕刚开始出现仅限于哔哩哔哩弹幕网等弹幕视频网站，传播范围不广。2014年，在IT时代网的一项调查问卷里，显示16岁以下的被调查者对弹幕视频网站的认知度为60%，17到20岁的被调查者认知度接近50%，21到25岁的被调查者认知度接近86%，25岁以上的认知度则低于50%，这说明弹幕刚引入中国时了解的人并不多，而且受众年龄相对偏小，呈低龄化的趋势。……