赵力坤

摘要：文学作品的电影改编是中外电影史上的重要现象之一，从文字到影像的呈现方式也为中国电影市场注入新鲜的活力。一直以来，电影市场存在着高票房与好口碑良莠不齐的现象，今年3月1日实施的《电影产业促进法》让中国电影有法可依，在这样的背景下分析小说改编电影的前景市场具有现实意义。本文从传统文学中寻找精华，选取了郁达夫先生的小说《春风沉醉的晚上》和以该小说为原型改编的同名电影，解读了电影与小说间的良性互动关系，加深了人们对原著小说的理解。

关键词：小说；电影；意象化改编

郁达夫先生的小说《春风沉醉的晚上》的主人公是失业闲居在沪上的作家，郁达夫先生笔触锋利，围绕“我”每夜睡不着便去大街上散步的异于常人的特质展开讲述了一个略带悲伤的故事，也许孤独感对那个时代而言是介于生存以外，生活以下的部分，人们谈理想就像在灾荒之年渴望精神食粮一样显得奢侈。

小说中的“我”在贫民窟中居住，在没有稿费缺少生活来源的日子里，主人公体会到了他在搬离上海租界之前，不容易体会到的四季更替和岁月无声的流动。令人不禁联想到同类型事件的村上春树小说《眠》中的女主人公，她在日复一日的扮演家庭主妇的角色，因而身心俱疲，她的失眠可以被理解为女性对自身的觉醒。

1923～1924时代背景下的上海，各股势力盘踞，形势错综复杂，人们自顾尚且无暇，读书自然成为了可望而不可及的事；……