赵梦

摘要：莎士比亚作为西方文艺史上最杰出的作家，其剧中所穿插的“小丑”、“弄人”等丑角形象的话语也在成功塑造情节方面发挥了重要作用。丑角的语言多是双关语、模糊语、悖论以及文字误用等，此类话语也使莎翁剧作更富幽默性和深刻性。文章主要通过解读莎士比亚《李尔王》中丑角话语之悖论，探究“丑角式语言”使剧中人物形象更加立体及升华剧本主旨的作用。

关键词：丑角话语；《李尔王》；悖论

丑角，即从事滑稽喜剧或类似于身体喜剧的表演者，他们通常以模仿为主，目的是引发观众哄堂大笑。莎士比亚戏剧中，早期的丑角主要起插科打诨的作用，而后逐渐发挥着越来越重要的作用。“莎式丑角话语”看似模棱两可、不合逻辑，却使剧作中主要人物形象更加真实饱满的展现在读者眼前；同时，结合莎翁创作年代社会背景品读“莎式丑角话语”，才能更加深刻的理解莎士比亚著名悲剧《李尔王》所表达的思想主旨。

一、《李尔王》中丑角之悖论

悖论，简而言之，指表面上自相矛盾而实质上包含真理的陈述。布鲁克斯作为英美新批评大将之一，于20世纪中叶将新意赋予了悖论这一概念。他认为“通过对语言进行违反常情的使用，或以‘暴力扭曲语言的原意，使之变形；或把逻辑上本不相干甚至对立的语言连在一起，使其相互碰撞和相互作用；或借助于一些表面看来并不恰当的比喻”[1]等手段制造悖論，使文学语言于结构上产生不协调，而此不协调进一步产生丰富深刻的含义。……