刘畅

摘要：日常交际中违反了合作原则中的四个准则，就会产生会话含义，会话所表达的意思也随之发生变化。本文通过对电视连续剧《小别离》中的典型对话进行分析，对于理解会话含义的产生以及会话含义的特征有一定帮助。

关键词：会话含义；合作原则；《小别离》

《小别离》是一部都市家庭情感剧，该剧围绕中学生出国展开，讲述了三个家庭面对孩子升学、留学、青春期的故事，剧中不同經济条件的三户人家，代表了当今中国社会的无数个家庭。虽然境遇不同，但他们都得面对孩子升学、留学、青春期的多重压力。

《小别离》中诙谐幽默的对白很好的诠释出会话含义的特点。人们在交际中遵循合作原则是成功交际的大前提，是谈话得以进行下去的大前提，这便是美国哲学家Grice提出的合作原则。

合作原则的四条准则具有高度的概括力和较强的解释力，包括数量准则、质量准则、关系准则和方式准则。数量的准则要求说话人给出的信息量不能多也不能少，即听话人要求说话人说的或者期待说话人说的，说话人应该知无不言，言无不尽；但听话人要求说话人说的或者期待说话人说的，说话人就不需要说出来。质量的准则要求说话人不说自己认为是虚假的话和缺乏足够证据的话。关系的准则要求说话人所说的话必须与听话人的话相关，不可跑题。方式的准则要求说话人表达有条理、不啰嗦、清晰无歧义。但是，在现实生活中，说话人有可能会故意违反合作原则，由此便产生了会话含义。……