李彩云

摘要：本文通过分析新蒙古文中字母、声调、格的变化、时态变化方面与汉语的不同之处，讲述了零基础的新蒙文学习者在学习新蒙古文过程中的体会。

关键词：新蒙古文；心得

作为一个土生土长的内蒙古自治区的汉族人，蒙古文我对来说既熟悉又陌生。虽然大街小巷的广告牌上都有蒙古文翻译，学校里也经常见到说着蒙古语的同学，但是我对于蒙古族语言和文字的认识还仅仅停留在符号阶段。本学期开设的蒙古文课程了却了我想要学蒙古文的夙愿，虽然新蒙古文与内蒙古自治区蒙古族使用的旧蒙文在书写方面有所不同，但是二者的发音有很多相似之处。学好新蒙文也对今后蒙语学习起到窥斑见豹、落叶知秋的作用。

蒙古国现在使用的基里尔蒙古文，是利用基里尔字母在喀尔喀方言的基础上创制的文字。该文字书写简便，便于印刷，已经在蒙古使用了半个多世纪，对蒙古国科学文化教育的普及起到重要作用。虽然新蒙古文采用基里尔文书写，但除了部分借用词语，大部分词语的发音与传统蒙文相同，因而中蒙文化交流的障碍主要在于文字的不同，可以说，学会了新蒙古文，就拥有了与蒙古族同胞交流的钥匙。

新蒙古文中所使用的基里尔字母一共是35个，这些字母按发音方法分为元音和辅音两大类。元音丰富，灵活多样是蒙古语的一大特点。基里尔蒙古文中元音字母一共有12个，数量是汉语元音数量的一倍，它们是а、э、и、о、?、у、?、е、?、я、ю。……