陈延金

摘要：语法化的动因主要有语用、语义、认知等几个方面（沈家煊），程度副词“老”的语法化的动因和机制主要是重新分析和语义的分化。

关键词：老；动因；机制

一、重新分析

重新分析可以解释某些语法现象产生、变化的原因和过程。在句子表层结构不变的情况下，由于人的理解起了变化，使同一语言形式产生两种不同的解释。在程度副词“老”的语法化与“老大/NP”结构的重新分析有关。同义复合形容词“老大”的出现是程度副词“老”语法化的关键。

形容词“老”和“大”具有相近的语义基础，在汉魏时期就已经复合成词，如：

a.少壮不努力，老大徒伤悲（《乐府诗集·唱歌行》）

b.相思俱老大，浮世如流水（白居易《感逝寄远》）

c.我从老大来，窃慕其为人（白居易《郊陶潜体诗十六首》）

例中“老”和“大”是实词，语法地位相等。语法功能较为丰富，可以做时间状语，如a；可以充当句子谓语，如b；可以做介词宾语，如c。在晚唐五代，宋时使用的更为频繁。甚至出现了“老老大大”的用法。不过是当时的俗语，义指年事已高。仍属实词。夸张强调的语气比“老大”明显。“老大”和“老老大大”在晚唐五代的语法功能进一步丰富，出现了做定语修饰名词中心与的用例。如：

a.老宿云：“老大人住处也不识！” 师答曰：“我老大汉，不能礼拜”（南唐《祖堂集》）

b.云居问约：“老老大大汉，何不觅个住处”（宋《景德传灯录》）

上述例子中NP“汉”是有生命的人，“老”与“大”的语义指向均指向NP。即“老大”所修饰对象的语义必须是有生命的人。一旦NP为为生命语义特征的事物时，语义重心将偏向对所修饰对象语义要求更低的“大”。……