向姣

摘要：阿兰是赛珍珠《大地》中典型的传统中国农村女性的形象。在贫战交加的社会背景下，为了谋求生存，阿兰在困顿的生活坚持着自己的生存伦理即“家庭第一”。她一些看似极端的行为背后，体现的是淳朴的农村女性对生存意义的最为朴素的理解和升华。

关键词：《大地》；赛珍珠；阿兰；生存伦理；家庭第一

赛珍珠是美国第一位获得诺贝尔文学奖的女性作家。她出生在一个传教士家庭，出生仅四个月就被双亲带到了中国。她在中国度过了将近40余年。在这段漫长的时间里，赛珍珠对中国女性的生存境遇有着十分热切的关注。她曾经这样描述她的经历：我跟同我年纪相仿的女人们聊天，同她们的孩子们玩耍，听她们讲与婆婆和其他亲戚之间的矛盾。从中我深深地感受到了人类生命的洪流（Buck，Worlds，26）。赛珍珠发现中国的女人大都深陷性别等级制度的泥淖，并对中国重男轻女的现象感到困惑不已，因此对中国女性产生了深厚的同情。1917年赛珍珠结婚后就和她的丈夫一起定居在安徽宿州。定居宿州的这段时间对赛珍珠的文学创作产生了巨大的影响。她体察到了中国边远农村中农民阶层生存的艰难境遇。十年之后，赛珍珠以宿州为背景创作出了一系列以中国农民为题材的作品，如《东风，西风》（1930），《大地》（1931），《儿子》（1933），《分家》（1935）。赛珍珠在中国生活的经历使得她对于中国的描述真实可信，她的作品为西方了解真实的中国架起了一座桥梁。基于她的影响，理查德·尼克松总统曾经称赞她为“东方文明与西方文明沟通的桥梁”（张 1）。……