仁欠卓玛

摘要：十三世纪藏族著名学者萨迦班智达.贡噶坚赞撰写的《萨迦格言》中，使用了古印度吠陀故事和神话等作为喻体。同时代学者尊巴.仁青贝对49首格言和典故作疏，其中有较详细的罗摩故事。本文对《萨迦格言》及注疏中的罗摩故事的文献特征、故事本源、及故事情节作了阐述。

关键词：《萨迦格言》；罗摩故事

公元9世纪后期，吐蕃王朝在内外交困中迅速崩溃，藏族社会从此进入长期的分崩离析状态。吐蕃末代赞普的两大子嗣为争夺王位挑起争战，遂后群雄奋起，山头林立，长期攻伐不已战乱不断，各地农民纷纷揭竿而起，爆发了席卷整个青藏高原的平民大暴动。暴动中吐蕃时期建立的文化体系基本坍塌，文献资料多数被毁，除了藏匿于敦煌莫高窟中的藏文手卷外，目前尚未出现写于纸质的吐蕃文献。加之这一时期的藏族社会在政治上处于分散割据状态，出现了宗教集团与地方势力相结合而成的寺院集团，并形成了各种佛教宗派。各大宗派为扩充统治势力，宣扬宗派教义，对原有的文献进行了大规模的修订和篡改。因此近四百年的割据时期的文献中有关“罗摩衍那”的记载目前已无法考证，甚至敦煌古藏文本《罗摩衍那》对萨迦以后的“罗摩”题材的创作是否产生过影响，学术界也尚未得出公允之答。

一、萨班与《萨迦格言》

罗摩故事在藏族文学题材本土化演进过程中，除了题材本身的普适性外，与萨迦班智达贡噶坚赞（1182--1251）对藏文化的贡献是密不可分的。……