杨佳明

摘要：本文以视觉语法为理论基础，分析《贫民窟的百万富翁》电影海报的再现意义、互动意义和构图意义。

关键词：《贫民窟的百万富翁》；视觉语法；多模态话语

多模态话语分析起源于西方，在OToole（1994）和Kress & van Leeuwen（1996）出版了关于多模态话语分析的研究后，多模态话语分析发展到高潮时期。在后续的发展过程中，它的研究范围逐渐扩大，包括静态和动态的语篇。与国外相比，国内的多模态话语分析起步较晚，近年来才逐渐成为国内学者关注的热点。国内学者也提出自己的分析框架，并且认识到多模态语篇中各种模态的协同作用。本文以《贫民窟的百万富翁》的电影海报为例，应用视觉语法理论分析海报中的再现意义、互动意义和构

图意义。

一、视觉语法

视觉语法由Kress & van Leeuwen提出，他们将视觉图像表达的意义划分为三个层面，即再现意义、互动意义和构图意义。再现意义表示图像所描述的人、事、地之间关系的方式，分为叙事性和概念性两类，其实现方式有过程、参与者、矢量和环境成分。互动意义是指图像的制作者、图像中的参与者和图像的观看者之间的关系，由接触、社会距离、视角和情态实现。构图意义是指图像中的各个元素如何搭配形成一个统一体，由信息值、凸显和图文关系来实现。

二、《贫民窟的百万富翁》海报多模态话语分析

这部影片由丹尼·博伊尔执导，该影片在奥斯卡颁奖典礼上斩获最佳影片和最佳导演等众多奖项。影片讲述了在印度贫民窟中长大的贾马尔通过《谁想成为百万富翁》这档电视节目寻找自己的女友拉蒂卡的故事。……