浅析利辛方言中事物名称词汇的语义构成
2017-08-04刘红
北方文学·上旬 2017年18期
关键词:词汇
刘红
摘要:方言词汇呈现出其所在地域的历史与文化,具有普通话不可比拟的独特魅力。利辛方言属于中原官话区的阜阳话,但其部分词汇表达又与其它方言区不同。本文即对利辛方言中部分表示事物名称的词汇进行分析,以探求其语义构成的方式。
关键词:利辛方言;词汇;语言学
表示事物名称的词汇常带有很强的形象色彩,可以给人留下深刻的印象。而通过对方言中事物名称词汇的研究,不仅可以反映出不同语言使用者思想的差异,还可以呈现出一定的地域文化和社会历史。
一、对事物形象概括而产生的词语
人们最先给予事物名称时,常会根据事物的形态、动态、颜色、声音等特征来命名。以这种方式创造出来的词汇常给人生动具体的感觉。但是值得注意的一点是,这种对事物形象概括而成的词语不同于下文中利用比喻法和借代法而创造出来的事物名称词,即使这种方式富有很强的修辞意义。
(一)对事物形状的概括
例如,在利辛方言中,人们将蟾蜍称为“癞猴子”,“癞”是表皮凹凸不平或有斑点的意思,这是由蟾蜍体表有很多疙瘩的特征而来,而之所以用上“猴子”二字,更大的原因应该是蟾蜍突出的大眼睛与猴子相似。与“癞猴子”产生原因相似的还有“癞猴子棵”(天景草,因茎叶上有凹凸不平的疙瘩而得名);“药狗蛋”(半夏,因块茎呈圆球状得名);“地蛋”(马铃薯);“顺风”(猪耳)等。
(二)对事物动态的概括
例如,烧饼被利辛人称为“烧……
登录APP查看全文