韩语教学中的间接引语研究
2017-08-04权纯梅翟红
北方文学·上旬 2017年11期
关键词:对策
权纯梅 翟红
摘要:韩语的间接引语结构复杂且表现形式丰富。因此,如何正确使用间接引语是韩语教学中的重点和难点。本文通过对间接引语的基本结构、表现形式、误用分析以及对策的研究和分析,让学习者能正确使用间接引语进行交流。
关键词:韩语; 间接引语;误用分析;对策
韩语属于粘着语,通过使用本身没有独立词汇意义的助词与词尾来表示语法关系,因此表现方式非常复杂且难理解。尤其是把直接引语改为具有丰富的表现力和灵活性的间接引语(间接陈述句、间接疑问句、间接命令句、间接共动句、间接感叹句)时,根据时间、部分代词、引语中的阶称、谓词词性不同其句子结构均发生变化。希望本文能够帮助韩语学习者得体、灵活地运用间接引语进行交流。
一、间接引语的基本结构及特征
直接引语转换成间接引语时,不能使用直接引语中的原话,形态上需要一些变化。韩语的间接引语根据句子的终结词尾可分为间接陈述句、间接疑问句、间接命令句、间接共动句、间接感叹句。
(一)在间接引语句子里不使用尊敬阶称
?:??? ?? ??? “?????.”?? ???.
?:??? ?? ??? ????? ???.
直接引语(?)中使用“-???”尊敬词尾,但间接引语(?)中不用尊敬形式。即把直接引语中的尊敬阶称“-???”改为相对应的间接引语的中的终结词尾。
(二)间接引语的时制与直接引语中的原话时制相同
(见表1)
上述例句中直接引语“??/???/?? ??”在句子中时制分别为现在时、过去时、将 来时,转换成间接引语时,时制应选择直接引语中的对应时制。……
登录APP查看全文