APP下载

老舍语言风格探幽

2017-08-04尹航

北方文学·上旬 2017年18期

尹航

摘要:老舍文学作品中幽默的外溢,是一种近乎俄国式“含泪的笑”,机智滑稽又辛辣讽刺,还透着一种精雅的“京味”,这是由悠久的历史与五千年文明所孕育出来的属于我们民族的幽默。从早期的刻意为之到后期的自然散发,老舍的幽默经历了对自身说笑话、讨便宜的反省,经历了以“笑”代“愤”的深层思考,最终成为幽默大师。

关键词:老舍;语言风格;幽默京味作家

一、老舍出生时的时代背景

1899年老舍出生于北京一个下层旗人家庭,他的父亲是一名满族的护军,在八国联军攻打北京城的战争中阵亡;父亲战死后,全家唯一的经济来源是母亲为人做活洗衣裳所赚取的微薄生活费,因此生活贫苦。九岁时,老舍受人资助得以在私塾学习,五年后考入北京师范学校接受了更高的教育,成人后在天津、北京工作,并在英文夜校和燕京大学学习英文。

二十年代,中国的思想领域掀起了一股向西方先进的资本主义国家学习的热潮,不少知识分子走出国门,去国外游学,老舍也是其中一位。1924年,老舍踏上了英国的土地,这段经历是老舍创作生涯中最重要的一个阶段,如果没有这趟英伦之行,也许中国现代文学史上就不会有老舍的名字。

二、老舍的英伦之行

初到英国时,老舍开始阅读大量作家的作品,但并不是有意识地为了搞创作做铺垫,而是为了学习英语。无心插柳柳成荫,这使他在中国古典文学基础之上又复合了西方文学素养。他所阅读的大量作品使他受到许多欧洲作家和流派的影响,其中康拉德任意切入的叙述方式、意识流小说的表现手法、狄更斯幽默诙谐讽刺的语言风格、近代俄国作家细腻精致的心理描写,都被老舍借鉴和运用过。……

登录APP查看全文