张芳芳

[摘要]俄裔美国小说家弗拉基米尔·纳博科夫在小说《普宁》中，描写了流亡老教授铁莫菲·普宁在美国一所学府的任教生活，书写了俄国流亡知识分子在现代美国文明和俄罗斯文化间的冲突与挣扎，反映了文化流浪者的精神创伤。论文分析了小说从描述老教授普宁坐错车开始，以普宁开车离开作为结束的原因：车辆这一影像隐喻了普宁颠沛流亡的生涯，与普宁的生活和命运息息相关，暗中契合了小说的流亡主题。

[关键词]纳博科夫；流亡；隐喻；后人文主义

小说《普宁》以普宁教授做错火车开始叙述，以普宁驾驶小轿车离去结束，写出了普宁颠沛流亡、动荡不安的生活。车辆在每一章都会出现，每次出现都给普宁的生活和思想带来极大的波动甚至伤害。可以说普宁的一生都在乘坐一列不知何去何从的车，虽然可以自主选择何处上下，但目的地却并不符合他的预期。

一、坐错车的隐喻

第一章开篇就写了普宁教授坐错了车：他受邀去做一次学术报告，却没有按照邀请人的建议乘坐火车，而是推敲了列车时刻表，按照自己喜好乘坐列车。不幸的是列车时刻表早已过期，但他本人并不知道，直到列车员指出并提供了解决方案。普宁这次旅行几经波折：先坐错车，后来不得不中途下来转乘公共汽车，但又因取不出寄存的行李箱而丢了演讲稿，不得不再次返回，最终依靠搭乘卡车才赶上了演讲。

普宁在乘坐火车时“陷入一种普宁式的特殊不安的心情。……