香港《南华早报》7月31日文章，原题：北京称打赢“非理性”资金外流，阻住了“鳄鱼”和“蚂蚁”　中国官员7月31日表示，中国已阻住“非理性”对外投资，今年上半年对外交易额（按人民币计算）猛降42.9%。

“去年一些企业非理性对外投资问题比较突出，针对这个问题，商务部会同相关部门开展了真实性、合规性审核”，商务部副部长钱克明在北京表示，“非理性对外投资得到有效遏制。”

北京成功止住资本外流，是对该国的全球交易者（“鳄鱼”）和想把财富转到境外的公众（“蚂蚁”）突然改变政策的结果。中国当局曾鼓励对外投资，后来却迫使大连万达集团、安邦保险集团等从他们的境外投资热潮中退出。复星国际董事长郭广昌和其他活跃的全球投资者近日表示，北京对海外交易的严格规范是“必要和及时的”，那样外国人才不会把中国投资当成“人傻钱多”。

中国当局除了增加对企业海外收购的审查，还打击试图规避向境外转钱限额的个人。国家外汇管理局时不时公布违反外汇管理规定被查的个人和公司的“典型案件”。法国兴业银行中国经济学家克莱尔·黄说，国家外汇管理局管得比以前严了，已经开始处罚违规银行，“以往，（外汇局）可能只是致电各银行发出警告。”

过去几个月来，中国的外汇储备——资本外流的晴雨表——稳定在略高于3万亿美元的水平。但中央政府否认改变对外投资政策。钱克明说，政府将继续鼓励“有实力、有条件的中国企业”走出去，特别是如果投资契合“一带一路”倡议和产业升级。（作者西德尼·冷）

美国《福布斯》7月31日文章，原题：受阻于资本管制收紧，中国人境外房地产购买热潮减退　在资本管制日趋严格、中国国内经济放缓的形势下，如今中国人境外购房变得比以前难了。

中国房产搜索门户居外网最近的一份报告估计，今年中国公司和个人的对外房地产投资将减少20%，为800亿美元，低于去年的1014亿美元。

另据中国商务部数据，今年上半年中国对外投资总额降至481.9亿美元，降幅近46%。▲

（作者艾伦·盛，陈俊安译）