李俊义 李彦朴 玉 海

（1.赤峰学院历史文化学院 2.内蒙古大学历史与旅游文化学院 3.内蒙古图书馆）

阿鲁科尔沁旗档案馆藏两件清光绪朝圣旨文书考释

李俊义1李彦朴2玉 海3

（1.赤峰学院历史文化学院 2.内蒙古大学历史与旅游文化学院 3.内蒙古图书馆）

阿鲁科尔沁旗 诰命 光绪十六年 围场

2015年5月6日下午，笔者曾前往内蒙古赤峰市阿鲁科尔沁旗档案馆调查现存的四件清朝（其中道光朝两件、光绪朝两件）圣旨文书，兹将清光绪朝两件调查结果胪陈如次（清道光朝两件见另文），并作简要考证。

一、光绪十六年（1890年）诰命（五彩罗卷轴，满文、汉文合璧）

此诰命系光绪十六年三月二十二日（公历1890年11月1日）恩授给围场右翼翼长永铭及其妻吴苏卜答拉氏的。诰命为卷轴式，抹金轴，长216、宽32厘米（图一）。

诰命右侧汉文20行，自上而下、由右向左书写，凡238字，录文并加句读如次（原文换行用“』”表示）：

奉』天承運，』皇帝制曰：長以奉眾，伍兩①有共竭之』忠；宦久效能，國家無或疑之澤。爾』圍場右翼翼長永銘，率屬有常，服』勞樞謹。牙旗選銳，部曲賴其指揮；』玉帳飛書，師徒廳其調集。式逢鉅』典，爰被寵章。茲以覃恩，授爾為昭』武都尉，錫之誥命。於戲！令初惟行』，既奏風霆之畧；恩施罔後，誕膺綸』綍②之光。』

制曰：干戈載戟，端資碩畫於戎行；琴』瑟咸和，更賴同心於閫內。爾圍場』右翼翼長永銘之妻吳蘇卜答拉氏，柔嘉』維則，淑慎其儀。勤以相夫，虎旅③奮』從王之烈；敬能聚德，雞鳴矢戒旦』之忱。茲以覃恩，贈封④爾為恭人。於戲！』恪修內職，膺玉珮以無慙；……