李乃清

发自英国 / 编辑 翁倩 rwzkstar@163.com

插画供图 上海译文出版社

英国文学史上，除了莎士比亚和狄更斯，恐怕就数女作家简·奥斯汀（Jane Austen）最具持久的国际影响力。7月18日是简·奥斯汀逝世200周年纪念日，从简的出生地史蒂文顿到安息所温彻斯特，从她多次写到的古城巴斯到创作后期定居的乔顿，甚至电影《傲慢与偏见》的取景地雷考克，在这个特别的纪念日一下都成了熱门景点。

  雷考克，多个版本的《傲慢与偏见》都在此地拍摄图/郭一

人们兴致盎然地举办读书会和拼字比赛，穿着摄政时期的戏服，煞有介事地跳起两个世纪前流行的舞步，几支欢舞下来，累了渴了，就坐下喝一杯“与达西先生的下午茶”……

英格兰南部汉普郡的乡野生活几乎伴随了简·奥斯汀的一生，穿越时空，寻访女作家的踪迹。绿树掩映的小木屋前草长莺飞，让人不禁联想起她笔下那些花事纷纷，至于她本人谜一般的身世，却只能捕捉到几丝草薰风暖的回忆。

史蒂文顿：青葱岁月，没人看见草疯长

简·奥斯汀的名字有种独特的韵味。

“简”是她受洗时的名字，这个单音词，听上去既平常又有力;而“奥斯汀”这个姓氏斯文高贵，常令人联想到性别、阶级，还有独身——是的，这位一生创作都围绕婚嫁题材的“奥斯汀小姐”，最终没有嫁人。

时光流逝，这位老姑娘的作品历经200年却永葆青春，吸引着世界各地的读者。1811年至1817年间，简的6部长篇小说先后出版：《理智与情感》《傲慢与偏见》《曼斯菲尔德庄园》《爱玛》《诺桑觉寺》和《劝导》。