APP下载

南戏与杂剧《拜月亭》之改编关系浅论

2017-07-31郝兵

黄河之声 2017年9期

郝 兵

(河南大学民生学院,河南 开封 475001)

南戏与杂剧《拜月亭》之改编关系浅论

郝 兵

(河南大学民生学院,河南 开封 475001)

关剧是根据南戏改编的可以从很多方面进行具体的考证,而支持南戏改编了杂剧《拜月亭》的学者所依据的一个很重要参照就是剧作的体制问题。本文试从结构形式入手对南戏与杂剧《拜月亭》之间改编于被改编的关系进行初步的探索。

南戏;杂剧;《拜月亭》;改编;关系

王国维在《宋元戏曲史·元南戏之文章》中说:“元人南戏,推《拜月》、《琵琶》。然《拜月》佳处,大都蹈袭关汉卿《闺怨佳人拜月亭》杂剧,但变其体制耳。”俞为民先生(2003)从“拜月亭”情节之有无、故事背景之金元交战抑或宋金对立、具体曲文的使用等几个方面进行了详尽的考证,认为“南戏《拜月亭》是根据具有‘拜月亭’情节、以宋金对立为故事背景的‘旧本’改编的,关汉卿的杂剧则是根据南戏改编的。”①之后,黄克先生在《文学遗产》(2004)发文《谁动了谁的著作权?——南戏〈拜月亭〉考论质疑》认为:“何况从简而繁,将杂剧改为南戏者多有;而删繁就简,将南戏缩编成杂剧的,似尚无先例。”②由此看来,认为关剧是根据南戏改编的可以从很多方面进行具体的考证,而支持南戏改编了杂剧《拜月亭》的学者所依据的一个很重要参照就是剧作的体制问题。

明末清初莆田人杨梦鲤《忆山堂集》的戏联记云:“兰来莲去,旅馆结秦晋,到底堂堂相国婿文经武纬,拜亭藏姑嫂,分明两两状元妻。”③我们说,南戏《王瑞兰闺怨拜月亭》在情节上复杂曲折,喜剧效果显著,人物形象刻画突出鲜明。……

登录APP查看全文