□ 王扶林

王扶林：经典来自匠人精神

□ 王扶林

尊重曹雪芹原著

上世纪80年代初，我有机会去英国考察学习。在英国广播公司(BBC)访问时，看到他们把世界各国的许多名著改编成电视剧，可唯独没有中国的。我就想，国内的电视机渐渐多了，我们自己能不能把中国的古典名著搬上荧屏呢?

回国以后，央视的领导问我：“去了趟英国，有什么感想?我们的节目能搞点新花样吗?”我说拍古典名著，但也说了顾虑：我们没经验，物质条件也不具备。

我以为那次谈话不了了之。没想到过了一阵子，领导突然又问我：“你之前说要拍名著，你说哪一部吧。”我完全没思想准备，就下意识地说：《红楼梦》吧。当时对《红楼梦》不太熟悉，也就是个普通读者，之所以一下子说出这一部，是因为印象中《红楼梦》室内戏居多，大都是宝玉和姑娘们在屋里作诗赋词，而不像《三国演义》那样，动不动千军万马大战百十回合，不太好把握。

没想到领导当了真，让我先咨询红学家的意见。我辗转找到红学家吴世昌的联系方式，很冒昧地给他打了个电话。吴老是上世纪60年代周总理从英国请回来的学者，当时是全国人大常委会委员。他听说一个后生要拍《红楼梦》，不仅没觉得我轻狂，还很支持，让我去找中国红学会的副秘书长胡文彬，也就是后来电视剧的副监制。

胡文彬很快召集了周汝昌、蒋和森等一批红学家。大家挤在小屋子里，开了很长的会，主流意见支持我拍，也有人担心，而且话说得很不客气：“你们拍过古典名著吗?别把《红楼梦》毁了!”