王志成

家里来了客人，吃饭时，四岁的女儿琳达将吃了一半的加勒比海虾吐到地板上，连喊味道不好。加勒比海虾是今天才买的，大家都吃了，并没有发现异味，唯独女儿喊味道不好，我想，这一定是她犯“人来疯”，故意调皮捣蛋。在众多客人面前这样不文明，我一气之下伸手给了她一巴掌。当时，琳达的眼泪像断了线的珠子往下掉。

饭后客人走了，我将女儿的事讲给妻子凯伦听。凯伦却说这件事不怪女儿，怪她自己。原来，今天上午妻子买了海虾在烹饪时，顺手将昨天吃剩的幾只海虾放了进去，女儿吃的海虾肯定是昨天剩的。原来是我错怪了女儿。

傍晚，琳达从幼儿园回来，早把中午的委曲忘得一干二净，可我一直放心不下，平时孩子做错了事，我们呵斥，甚至体罚，让她认错，可我们做父母的错怪了孩子，就这样算了吗？吃过晚饭，我将琳达叫进书房，当着她妈妈的面，向琳达认了错，请她原谅爸爸。女儿表现若有所思的样子说：“我一直等你道歉呢？你终于道了歉，你还是一个诚实的爸爸。”

父母对孩子负有管教的义务，孩子做错了事，有责任批评教育，有时不妨严格一点。但是，在人格上父母与孩子是平等的，孩子也有自尊心。当父母一时疏忽错怪了孩子，就应该诚恳地当面向孩子承认错误，求得孩子的谅解。这样不但不会损害父母在孩子心目中的威信和尊严，而且通过感情上的平等交流，会更加融洽孩子与父母之间的关系，使孩子增强明辨是非的观念。

译据美国杂志《Kids Discover》2017年1月号

（编辑/张金余）