《从“打”(德冷切/都挺切)到“打”(都假切)》补释
2017-07-24何承玖
湖北第二师范学院学报 2017年4期
何承玖
(重庆市九龙坡区司法局,重庆 400050)
《从“打”(德冷切/都挺切)到“打”(都假切)》补释
何承玖
(重庆市九龙坡区司法局,重庆 400050)
本文是对《从“打”(德冷切/都挺切)到“打”(都假切)》(本刊2015年第四期。文中称“前文”)在术语、通式、前人论述等方面的补充阐释。
通式;韵尾失落;声转韵失;补释
一、术语
清人王念孙、钱大昕等所倡“一声之转”,《大辞海》修订本《语言学卷˙训诂学》该条说:“指在声母相同相类的情况下,由韵母的转变而造成的字词孳乳、分化、通假等现象。”“韵母转变”过于笼统,还可以深化。仿此,我们所说的“韵尾失落”或“韵尾脱落”,可以拟名为“声转韵脱”或“声转韵失”;韵,指“韵尾”。其间也含韵母的其他变化。其含义为:在声母相同相类的情况下,由韵尾失落转变而造成的字词孳乳、分化、通假等现象。它的特点是:词义基本保持“核心义”,韵尾的辅音逐渐脱落转变;脱落过程中,或利用同音或音近字,或新造字(孳乳字)对此音义予以固化;它的关键是演变路径。
二、通式
既然有规律性,就有最简洁的表述方式。由于汉字是“象形”的,注重的是文字,而不是言语,其效用在于阅读与目视,会造成在抽象上的理解“障碍”。如果用汉字“平坪→坢→坝”作为“声转韵失”演变通式,在理解上会造成很大障碍,很难得到认可。这好比用“金木水火土”五行或“乾坤震兑”表示五种“符号”一样,在理解上总容易朝实物的“金木水火土”上靠,或纠缠为什么“乾”会为“马”而难于在抽象意义上理解。英国语言学家L·R·帕莫尔说“思维的进步取决于符号系统的效能”,因此如果换成“ang→an→a”,则“到眼即辨”,一般不会造成理解障碍,得到的认可度会大大提高。……
登录APP查看全文
