高昌旭

摘 要：1958年，因“在现代抒情诗和伟大的俄罗斯叙事文学领域所取得的重大成就”而获得诺贝尔文学奖的帕斯捷尔纳克，既是著名的诗人、作家，也是翻译家，他的《日瓦戈医生》作为一部带有自传性质的长篇小说，自出版以来备受争议，其中全书的第17章由主人公日瓦戈的二十多首诗作组成，《日瓦戈医生》组诗具有鲜明的艺术特点：抒情性、音乐性、叙事元素，在丰富了小说的“诗化特点”的同时，还集中体现了帕斯捷尔纳克晚年的艺术追求。

关键词：《日瓦戈医生》 组诗 抒情性 叙事元素

20世纪英国哲学史家和思想家、著名的自由主义知识分子以赛亚·柏林在《苏联的心灵》（1958）中曾高度评价帕斯捷尔纳克的文学成就：“鲍里斯·列昂尼多维奇·帕斯捷尔纳克是我们时代最伟大的俄罗斯作家。无人敢否认他是一位天才的抒情诗人，即便是他那些在政治上或个人方面最激烈的批评者也不例外。他的诗在他自己的有生之年就成了不朽之作，他在俄罗斯文学上的独特地位在其身后几乎是不可撼动的。”① 在以赛亚·柏林看来，帕斯捷尔纳克是俄罗斯文学史上所谓“白银时代”的最后一位也是其中最伟大的一位代表，此外，柏林也在《与阿赫玛托娃和帕斯捷尔纳克的交谈》中回忆起1945年的秋天在莫斯科附近佩列杰利基诺的作家村第一次拜访帕斯捷尔纳克时，被这位俄国作家独特的个性气质所深深吸引，“他（指帕斯捷尔纳克）说起话来慢条斯理，声音低沉而又单调，始终保持同一声调，介于蜂鸣和风笛低音管发出的声音之间”②，柏林还形象地将其与柴可夫斯基歌剧中凄婉哀怨的咏叹调做比较，认为帕氏的“底气和力道更足”。……