澳大利亚对话网7月20日文章，原题：为什么美国不懂中国的思想——但必须要懂　美国显然有必要了解中国。中国经济到2030年将成全球最大，北京可能是解决朝核危机的关键……美国外交官和见多识广的民众有必要了解当代中国的基本历史。但作为一名研究中国哲学的学者，我认为了解中国的思想同样重要。可惜，美国鲜有大学教授中国传统哲学。美大学不这么做是成问题的，原因至少有三。

一、中国在经济和地缘政治上是日益重要的世界大国，而传统哲学在当代中国仍具有相关性。中国下一代外交官、党政官员和领导人将如何学习孔子和他作为政治思想家在中国的角色？思考此类问题对理解中国的现在和未来不无重要。

二、单纯从哲学角度讲，中国哲学思想颇有值得称道之处。有西方人士称中国哲学是“幸运饼干的神秘格言”。这反映（外界）对中国哲学的常见误解。实际上，中国哲学富于说理和细致分析。

将中国哲学加入（美国大学）课程很重要的第三个原因涉及文化多样性。大多数哲学系似乎不愿承认，西方传统之外还有值得研究的哲学。在美国授予哲学博士学位的前50个哲学系中，据我所知只有6个有一名教授中国哲学的固定老师。

相比之下，这些学校每一所都有至少一名精通古希腊前苏格拉底哲学家巴门尼德的老师。而此人唯一存世的作品里充满让人不知所云的话，“因不可说与不可想/存在非存在。”这真比中国哲学的博大思想还深刻吗？

相比之下，在中国高校，西方和中国传统哲学并重。中国对高等教育大笔投资，而特朗普政府却想削减教育拨款。我认为，中国对美国的了解要多于我们对中国的了解。

中国在世界舞台上日益重要的理由还有一个：开启了人类有史以来最雄心勃勃的建设项目之一“一带一路”。这个当代版丝绸之路将在欧亚扩大、巩固中国的经济和政治权力。美国真的承受得起不理解中国的代价吗？孔子曰，“不患人之不己知，患不知人也。”▲

（作者布赖恩·冯诺登，陈俊安译）