陈 林 侠

(中山大学 中文系，广州 510275)

日本电影的苦难叙事、现代性转型及意识形态功能
——以北美外语片市场为核心(1980-2016)

陈 林 侠

(中山大学 中文系，广州 510275)

从20世纪80年代至今，日本电影在北美市场出现发展停滞、重复消费的现象。由于民族地理环境恶劣，生存空间有限，苦难成为该民族的原始意象，并在现代性竞争的刺激下扩大。日本传统文化在当下社会心理与精神的阐释中展现了力量，安慰了缺乏安全感、陷入焦虑的现代心灵，并使文本具备东方美学的形式特征，但也暴露出自我中心、本能的排外情绪、内外有别的集团意识等缺陷。日本战争片尤其如此。在苦难的故事语境中，该类型唤起忍耐/忠诚、崇死/献身等模棱两可的伦理观念，在无关政治的个体道德、情感的掩饰下，具有很强的隐蔽性。可以说，日本电影过于凸显苦难主题，从传统道德的层面遮掩了战争动机的意识形态，造成了不同观众对同一影片截然不同的理解。

日本电影；北美市场；苦难主题；理解歧义

日本电影以黑泽明、沟口健二、小津安二郎等为代表，在“二战”后五六十年代的西方世界受到了前所未有的关注，从文化层面上促进日本融入西方世界。作为唯一的非西方发达国家，日本电影呈现出独特的文化现象：西方与东方、政治与文化、理性与感性、文明与野蛮、制度与心理等矛盾并存。鲁思·本尼迪克特曾概括道：“所有这一切矛盾正是描述日本的论著的经纬线。”[1]2这已成为公论。……