支亦丹+崔山佳

摘 要：“显”字作为程度副词，在温州市区方言中使用非常广泛，可以与动词、形容词和名词搭配使用。温岭方言和乐清方言中也具有以上语法现象，但在形容词和名词搭配上存在细节上的差异。瑞安方言中，形容词和动词可以与“显”字搭配使用，但名词不能。平阳闽语和泰顺方言中，只有形容词可以与“显”字搭配使用。由于温州方言在政治、经济和文化方面处于优势地位，其他几种方言处于劣势地位，温州方言在不同程度上影响着其他方言的使用。

关键词：温州 显 程度副词

《说文·页部》：“显，众微杪也。从日中视丝，古文以為顯字。”又《页部》：“顯，头明视也。从页，显声。”所释非本义。本义为光明，即在日光下清晰露出来容易看见①。《温州方言词典》：显，副词。很，置于形容词后，即“形+显”。当表示程度有所加强时，这个结构可以扩充为“形+显+形”或“形+显+形+显”：好显好|大显大显。由此可知，“显”作为程度副词，可以强调程度或扩大范围②。

“显”[?iei3]在温州乐清方言中作程度副词使用时，不仅可以和动词、形容词与名词搭配使用，而且可以重叠使用。“显”原是形容词，可以解释为“明显”；“显”字作程度副词使用，词汇的意义抽象化成了虚词。“显”由形容词词义“明显”虚化成表语法义“程度的加强”，从形容词到程度副词的投射，是隐喻的作用。乐清、温州市区与温岭三个地域都存在使用“显”的现象，但三者之间存在略微差别。本文主要从乐清方言出发，对比三者之间的差别。

一、X显

（一）动词+显