美国指挥家莱昂纳德·斯拉特金（Leonard Slatkin）在2008年成为了底特律交响乐团的音乐总监，他既经历了乐团2011年的罢工，也经历了底特律城市的破产。在过去的九年间，他一点一滴地重新塑造底特律交响乐团：在乐团罢工后重新为乐团纳入新鲜血液；为乐团注入美国风格和美国曲目，让乐团在不同的音乐风格间变换自如；更重要的是，他将乐团带到了音乐厅之外，带到了网络直播中。他说，听众不仅在音乐厅内，更在音乐厅外。

斯拉特金曾携不同的乐团造访中国，早在1990年代他就带领美国交响乐团（American Symphony Orchestra）到中国巡演，之后也曾指挥过皇家爱乐乐团在中国的音乐会。2013年底，他带领另一支由自己担任音乐总监的乐团——里昂国立管弦乐团（Orchestre National de Lyon）到中国演出。而这次，在执棒底特律交响乐团近十年后，即将在明年卸任音乐总监的他，将带领乐团进行有史以来的首次亚洲巡演。

● - 余倩 ○ - 斯拉特金

● 我们知道您曾经率领过不同的乐团拜访中国，而这次是您第一次带领底特律交响乐团来中国巡演。中国的听众将迎来一支怎样的乐团呢？

○ 这是底特律交响乐团的首次中国巡演，也是我第一次带领底特律交响乐团到中国。我想有很多中国的听众已经通过底特律交响乐团的在线直播听过我们的音乐会。底特律交响乐团是美国唯一在线直播音乐会的交响乐团，这个系列在四年前启动，至今已经有超过一百万人在网络上看了我们的音乐会，其中有不少来自中国和日本的听众。……