汤洁

【摘要】我们知道，自然的有声语言是有民族差异的，不同的民族往往使用不同的语言。与自然语言一样，人体用以表达各种意义的手势，也都有很强的民族性。鉴于英语语言在现实中的影响和作用，本文将主要以英语国家中人们使用的手势，与中国人的手势相比较。

【关键词】有声语言 无声语言 手势语

对于有声语言的交流国内外的研究已经相对成熟，而交际中不可或缺的能起到无声胜有声作用的无声语言则是千姿百态的，肢体语言，眼神交流是无声语言的典型代表，本文从肢体中选取手势动作来解读东西文化的差异。

两臂交叉的动作：这在两种文化中都有，但其含义多种多样。两臂水平交叉都表示拒绝，反抗或轻蔑，与此同时，通常将脸转向一侧，如果再双目直视，面带微笑，挺起胸脯，就是显示自己的“力量”。双臂下垂交叉，在英语国家中就直视一种精神放松，态度随便，悠闲自在的身势，中国人则视其为拒绝交往或居高临下的一种派头。

手臂交叉：是两种文化中共有的情绪紧张是作为心理保护的一种姿势，其中最常见的动作是在体前双手交叉和其他掩饰交叉的动作。例如，交际等待时摩拳擦掌，理理袖口或手提包，紧紧上衣或一侧前襟，摸摸面颊或耳朵等等。

双臂平伸，上下拍打：是用来表示“飞”的意思，但在英语国家它还喻指“标致女郎”或“男子同性恋者”。

袖手：中国人常常在身前或背后袖着手休息，这被看成是中国特有的模式化的姿势，因为英语国家的人是无法将手臂拢在袖子里的。……