【摘要】随着经济的发展，全球化和国际化的进程逐步推进，世界各国的经济交流日益频繁。然而由于语言的差异及语言本身的独特性，有些原本看似“面熟”的商务词汇在有些语境中变得难以理解，特别是对于普通大众而言。本文主要从语境参数理论出发，分析具有特殊含义的商务类词汇图式结构，从而帮助读者更好的理解文本。

【关键词】商务专业术语 语境参数 图式 语义嬗变

在经济社会快速发展的当今社会，国家与国家之间的经济交流日益频繁，从而在商务交流中形成的商务文本、商务术语也成了语言研究的一个重要方面，更是独立成为一个学科—商务英语（English for special purpose）。由于其语言的特殊性，其语言形式具有活用性、结构空白性、语义嬗变性、行文简洁性等特点，此外文本多用借代、隐喻等修辞手法，多用行业术语、习语等，这都使得对这类文本的分析显得更为重要。

一、语境参数的基本构建

“语境”是一个非常难以定义的字眼，大约是指用以限制一个对象或者事件的环境参数的集合。按照常识的看法，一个足够智能的信息处理系统，应当具备对相关的语境参数的起码的敏感性——比如知道在一个反讽的语境中不能够根据特定字眼的字面意思去解读之，或者在一个“模糊处理”的语境中不必过于苛求某些数据的精确性。但现在的问题是：我们是否能够制造出一台人工机器，以使得它能够像我们人类那样去灵活地理解“语境”？这个表面上的“工程学问题”，将逼迫我们对“语境”的哲学意蕴进行深挖，并努力在人工智能、语言哲学以及认知心理学对于“语境”的不同研究路向之间，构筑起连接彼此的通道。……