［美］贝一明

在全球消费主义所主导的无情社会，中国传统所倡导的朴素、勤俭、敬老和谦逊的品质因具有替代作用而有着极大的吸引力。可是，当你来到中国想要再探寻这些传统的品质时，将会有所失望。

中国的西方梦

如今，为治愈积重难返的西方文化，很多西方人士在中国寻找良药。

还是学生时，我就受到了启发，它源自中国所提倡的勤俭以及道德上倡导的知行合一。即便是富贵人家也会避免奢靡浪费和虚荣浮夸。

然而当我今天造访中国时，却目睹了同样在美国存在且令人唏嘘的对物欲生活的盲目崇拜。我惊讶于中国人用餐时的挥霍浪费，对非生活必需品的热衷与无节制的消费。

最悲哀的莫过于某些中国官员同样将扭曲的经济理论和拜物主义作为了衡量政绩的标准，而这些标准的执行已经在西方国家造成了极大的损失。

当今的中国正在引领全球发展中国家的前进步伐，很多发展中国家竞相向中国学习。

中国在塑造全球文化的进程中扮演着重要的角色，肩负着日渐增大的使命。如果中国呈现出一个良好的发展模式，世界就会有一个更光明的未来；如果中国展示的是盲目消费，人类的未来就注定是黑暗的。“中国梦”不应鼓励人们去消费，去住豪宅，去浪费资源，并且用麻木的消费来定义和装扮幸福。这是美国犯下的悲剧性错误，它给世人们传递的是错误的信号。

中国所拥有的伟大智慧、深厚的文化、长远历史的可持续农业传统以及理性化低消费观的悠久传统，可以为人类发展引领另一种模式。……