⊙朱雅雯［南通大学文学院， 江苏 南通 226019］

巴塞尔姆的《白雪公主》对格林童话的接受及其变异研究

⊙朱雅雯
［南通大学文学院， 江苏 南通 226019］

格林童话《七个小矮人与白雪公主》的故事可谓家喻户晓，可20世纪后现代主义大师巴塞尔姆的《白雪公主》运用超文性戏仿的手法，对童话故事进行彻底的颠覆及解构。本文运用热奈特的互文性理论以及拉康的镜像理论，创造性地解读这部“黑童话”小说的接受、异化主题。

《白雪公主》 异化 解构

美国后现代主义作家唐纳德·巴塞尔姆，用一部戏仿小说《白雪公主》（Snow White，1967），对全世界家喻户晓的格林兄弟的童话故事《七个小矮人与白雪公主》进行了一次“戏仿游戏”。他否定了传统叙事模式，运用荒诞的语言和游戏精神，将自己对于后现代生活中的隐患思考藏匿于文本背后，使读者产生了阅读期待。小说相对于与之联系的童话经典而言，是一种背离，是对读者的公众记忆和期待视野的一种背叛和破坏，但也是闪光点。这种把真实和荒诞、写实与夸张巧妙结合在一起的写作技巧，创造出了截然不同的阅读体验并赋予作品浓烈的反讽气味和黑色幽默风格。传统的发生在大自然森林里的故事被搬到了现代工业社会，现年二十二岁的白雪公主与七个男人生活在一起。她被称为家庭主妇，每天帮他们洗衣做饭，收拾家务，然后晚上在淋浴间里轮流和这七个男人做爱，这样的生活让她感到无聊乏味，她幻想有一天王子会带她逃离这里。……