罗·路·斯蒂文森

译/张建平

冬天里我天没亮就起床，

穿衣服离不开黄色的烛光。

但是夏天里卻完全不同，

天没黑我必须睡觉躺在暗中。

我必须早早上床躺着，

小鸟儿还在树上不停地跳跃哟;

我听见大人们脚步的声音，

仍在街上响个不停。

难道你不觉得很难过吗？

看蓝蓝的天空是多么晴朗呀;

我真想再去玩一阵子，那该多好，

可天还亮着却必须上床睡觉。

endprint